1
00:00:07,257 --> 00:00:08,509
Ele-homem

2
00:00:08,592 --> 00:00:11,553
E o
Mestres do Universo.

3
00:00:13,138 --> 00:00:14,181
| sou Adão,

4
00:00:14,264 --> 00:00:16,850
Príncipe da Eternia
e defensor dos segredos

5
00:00:16,934 --> 00:00:18,810
do Castelo Grayskull.

6
00:00:18,894 --> 00:00:22,356
Este é o Cringer,
meu amigo destemido.

7
00:00:23,148 --> 00:00:25,484
Poderes secretos fabulosos
foram revelados para mim

8
00:00:25,526 --> 00:00:27,903
o dia | mantido no alto
minha espada mágica

9
00:00:27,986 --> 00:00:31,114
e disse:
"Pelo poder de Grayskull..."

10
00:00:32,866 --> 00:00:34,535
Ele-homem

11
00:00:34,743 --> 00:00:38,539
"... eu tenho o poder!"

12
00:00:46,672 --> 00:00:49,174
Cringer se tornou
o poderoso gato de batalha

13
00:00:49,258 --> 00:00:51,510
e | tornou-se He-Man,

14
00:00:51,593 --> 00:00:54,721
o homem mais poderoso
no universo.

15
00:00:57,683 --> 00:01:00,269
Apenas outros três
compartilhe esse segredo,

16
00:01:00,602 --> 00:01:04,982
nossos amigos, a Feiticeira,
Homem de Armas e Orko.

17
00:01:05,65 --> 00:01:07,734
Juntos, defendemos
Castelo Grayskull

18
00:01:07,818 --> 00:01:10,988
das forças do mal
do Esqueleto.

19
00:01:13,991 --> 00:01:15,617
Ele-homem

20
00:02:02,789 --> 00:02:05,500
Uau, aquele controle remoto
o controle é ótimo.

21
00:02:05,584 --> 00:02:06,835
Pode | tentar?

22
00:02:07,294 --> 00:02:09,338
Claro, Orko, mas tenha cuidado.

23
00:02:12,90 --> 00:02:14,92
Uau! Hal!

24
00:02:17,220 --> 00:02:19,264
Parece
um sucesso completo.

25
00:02:19,348 --> 00:02:23,810
Eu usei a mesma ideia para
construir um computador de controle remoto.

26
00:02:23,894 --> 00:02:28,190
Pode guiar navios reais em situações perigosas
missões sem risco à vida humana.

27
00:02:29,858 --> 00:02:30,984
Ei!

28
00:02:34,71 --> 00:02:35,989
Orko, observe o que você está fazendo.

29
00:02:36,31 --> 00:02:37,574
Não sou eu.

30
00:02:43,38 --> 00:02:44,581
Algo está errado
com os controles.

31
00:02:48,335 --> 00:02:51,546
Meu Deus, bateu
a câmara real.

32
00:02:51,963 --> 00:02:53,215
Se isso tivesse acontecido
uma hora depois,

33
00:02:53,298 --> 00:02:55,217
o rei e a rainha fariam
estive lá.

34
00:02:56,301 --> 00:02:58,428
Sinto muito, Homem de Armas.

35
00:02:58,929 --> 00:03:01,598
Não foi sua culpa,
Orko, era meu.

36
00:03:01,890 --> 00:03:06,353
Eu falhei dezenas de vezes
no projeto de controle remoto.

37
00:03:06,436 --> 00:03:09,940
Justamente quando | pensei | teve o verdadeiro
computador funcionando, isso acontece.

38
00:03:11,983 --> 00:03:15,153
Eu fiz o meu melhor, mas é...
Não é bom o suficiente.

39
00:03:15,237 --> 00:03:16,780
É hora de eu desistir.

40
00:03:16,863 --> 00:03:20,492
Não, padre, cada novo
a invenção tem seus fracassos.

41
00:03:20,575 --> 00:03:22,160
Você não deve deixar isso
chegar até você.

42
00:03:22,244 --> 00:03:25,80
Teela, isso foi
apenas um foguete de brinquedo.

43
00:03:25,122 --> 00:03:29,00
Imagine o que teria acontecido
se este fosse um navio de tamanho normal.

44
00:03:29,84 --> 00:03:31,628
| não terá um desastre
assim na minha consciência.

45
00:03:31,962 --> 00:03:33,755
Oh não.

46
00:03:35,716 --> 00:03:38,677
E você não será capaz de viver
consigo mesmo se você desistir agora.

47
00:03:38,927 --> 00:03:41,54
Não desista, Duncan.

48
00:03:41,138 --> 00:03:43,181
| Saiba que você pode fazer isso.

49
00:03:43,306 --> 00:03:46,560
Obrigado, Adão.
Vou tentar mais uma vez.

50
00:03:46,810 --> 00:03:48,979
Mas se não funcionar
perfeitamente desta vez,

51
00:03:49,20 --> 00:03:51,773
então me ajude, | vontade
pedir demissão do meu emprego.

52
00:03:56,570 --> 00:04:01,575
Pobre homem de armas, seu
computador de controle remoto

53
00:04:01,616 --> 00:04:05,579
tem dado a ele
tantos problemas.

54
00:04:05,620 --> 00:04:09,875
| acho que deveríamos ajudar
ele fora, Trap Jaw.

55
00:04:09,958 --> 00:04:12,85
Ajudá-lo?

56
00:04:12,169 --> 00:04:14,129
Por que você faria isso?

57
00:04:14,212 --> 00:04:16,882
Por que estou | cercado por tolos?

58
00:04:16,923 --> 00:04:19,718
Apenas observe-me,
sua pilha de sucata.

59
00:04:19,801 --> 00:04:21,720
Talvez você aprenda alguma coisa.

60
00:04:30,395 --> 00:04:34,316
Primeiro, | preciso do mais cruel
e besta maligna em todo o meu zoológico.

61
00:04:37,861 --> 00:04:41,281
Ha! A mallabesta
vai servir bem.

62
00:04:49,915 --> 00:04:53,668
| ainda não vejo como isso
criatura vai nos ajudar.

63
00:04:53,752 --> 00:04:57,214
Apenas observe e mantenha
sua mandíbula fechada.

64
00:05:08,58 --> 00:05:11,228
Lá, uma duplicata exata
da mallabesta

65
00:05:11,311 --> 00:05:14,439
feito de puro
energia elétrica.

66
00:05:14,523 --> 00:05:16,525
Dispare seu raio de miniaturização.

67
00:05:32,207 --> 00:05:34,501
Esta criatura irá
entre em Man-At-Arms'

68
00:05:34,543 --> 00:05:37,212
computador de controle remoto
e assuma o controle.

69
00:05:37,295 --> 00:05:41,07
Cada máquina do
o palácio cumprirá minhas ordens.

70
00:05:41,299 --> 00:05:43,802
E ninguém saberá disso.

71
00:05:43,844 --> 00:05:46,388
Eles vão culpar isso
no computador.

72
00:05:46,471 --> 00:05:49,15
Man-At-Arms será concluído.

73
00:05:49,57 --> 00:05:53,687
Você vai morder do seu jeito certo
naquela máquina, não é?

74
00:05:53,854 --> 00:05:57,107
Isso é o que
Eu vou te chamar de "Mordida".

75
00:06:06,74 --> 00:06:08,493
Tudo parece
estar em ordem.

76
00:06:10,579 --> 00:06:12,205
Não há espaço para erros.

77
00:06:12,289 --> 00:06:15,250
Este computador pode
controlar qualquer coisa,

78
00:06:15,333 --> 00:06:18,295
desta broca para o
sistema de defesa do palácio.

79
00:06:19,170 --> 00:06:21,798
Vamos pegar uma nave de reconhecimento
pronto para um vôo de teste.

80
00:06:27,137 --> 00:06:31,850
| mantenha este feixe espião permanentemente
destinado ao laboratório Man-At-Arms.

81
00:06:32,183 --> 00:06:35,562
Já que a mordida é feita
de energia, ele pode andar

82
00:06:35,604 --> 00:06:37,689
o feixe reto
para o laboratório.

83
00:06:42,152 --> 00:06:44,821
Voe para longe, pequena mordida.

84
00:06:46,197 --> 00:06:49,326
| mal posso esperar para ver
Expressão do homem de armas

85
00:06:49,367 --> 00:06:53,204
quando cada um de seus
máquinas preciosas enlouquecem.

86
00:07:04,799 --> 00:07:09,95
Continue, Mordida. Você deve
ir mais fundo no computador,

87
00:07:09,179 --> 00:07:11,222
para seu centro de controle principal.

88
00:07:18,271 --> 00:07:21,316
Ali, Bite, o circuito principal.

89
00:07:21,358 --> 00:07:24,277
O cérebro
de todo o computador.

90
00:07:35,205 --> 00:07:39,417
Agora conecte-se
para essas entradas

91
00:07:39,501 --> 00:07:43,88
e você estará no controle
de todo o computador.

92
00:07:51,721 --> 00:07:53,598
Agora que você
controlar o computador,

93
00:07:53,682 --> 00:07:56,393
você pode comandar qualquer
máquina no palácio.

94
00:07:56,476 --> 00:07:58,269
Prepare suas defesas.

95
00:08:13,201 --> 00:08:15,161
Está pronto para ir
sem piloto.

96
00:08:15,662 --> 00:08:20,458
Agora, vamos ver quão bem o controle remoto
computador de controle pode pilotar esta nave.

97
00:08:31,469 --> 00:08:32,637
O que?

98
00:08:36,808 --> 00:08:38,101
Olhe!

99
00:08:46,317 --> 00:08:48,987
| acho que está vivo.

100
00:08:54,909 --> 00:08:58,329
Adão, o que há de errado
com aquele navio lá dentro?

101
00:08:58,413 --> 00:09:00,623
Isso é o que estamos
vou descobrir.

102
00:09:01,791 --> 00:09:04,627
Pelo poder de Grayskull...

103
00:09:10,884 --> 00:09:12,177
Ele-homem

104
00:09:12,260 --> 00:09:17,98
...| tenha o poder!

105
00:09:35,75 --> 00:09:36,367
Ele-Homem.

106
00:09:40,246 --> 00:09:41,498
Ele-homem

107
00:09:47,921 --> 00:09:51,841
Parece o computador de controle remoto
tem alguns problemas, Man-At-Arms.

108
00:09:51,925 --> 00:09:54,511
Receio que você esteja certo.
É melhor subirmos lá.

109
00:09:54,594 --> 00:09:55,637
Ele-homem

110
00:09:57,722 --> 00:09:59,808
| não foi embora
aquela porta se fechou.

111
00:10:04,354 --> 00:10:07,482
Parece alguém
não quer que entremos.

112
00:10:28,503 --> 00:10:30,213
| não consigo entender.

113
00:10:30,380 --> 00:10:33,508
Esse controle remoto de repente
tem vontade própria.

114
00:10:33,842 --> 00:10:35,176
Mas isso é impossível.

115
00:10:36,10 --> 00:10:38,12
| sabia | deveria ter desistido.

116
00:10:38,96 --> 00:10:40,890
Deve ser alguma falha no
computador que | esquecido.

117
00:10:40,974 --> 00:10:43,59
Isso é tudo culpa minha.

118
00:10:43,143 --> 00:10:45,353
Não poderíamos simplesmente
desligar a corrente?

119
00:10:45,436 --> 00:10:48,606
Meu Deus, o
fonte de alimentação central.

120
00:10:48,690 --> 00:10:50,859
| espero que esse computador
ainda não chegou a isso.

121
00:10:55,280 --> 00:10:56,781
Homem de Armas, espere.

122
00:10:56,823 --> 00:11:00,869
He-Man, aquele computador
não poderia fazer tudo isso sozinho.

123
00:11:00,952 --> 00:11:03,830
Essa coisa toda
cheira a Esqueleto.

124
00:11:03,913 --> 00:11:07,500
Você poderia estar certo
mas | não posso sair daqui agora.

125
00:11:07,542 --> 00:11:10,44
Eu posso.
É muito perigoso.

126
00:11:10,211 --> 00:11:12,881
Se há uma chance disso
é a sabotagem do Esqueleto,

127
00:11:12,964 --> 00:11:15,216
| devo isso ao meu
pai para descobrir.

128
00:11:15,633 --> 00:11:18,386
Caso contrário, ele se culpará
por isso pelo resto da vida.

129
00:11:18,428 --> 00:11:20,54
Como você pode chegar lá?

130
00:11:20,96 --> 00:11:22,473
O controle do computador
todos os nossos veículos.

131
00:11:22,807 --> 00:11:25,18
Mas isso não acontece
controlar o gato de batalha.

132
00:11:25,101 --> 00:11:28,730
Tudo bem, para o Man-At-Arms'
amor, mas tenha cuidado.

133
00:11:29,314 --> 00:11:31,858
Gato, leve Teela
para a Montanha da Cobra.

134
00:11:32,442 --> 00:11:33,776
Ele-homem

135
00:11:42,285 --> 00:11:43,953
Qual é o plano, homem de armas?

136
00:11:44,37 --> 00:11:46,915
| use esta câmara
para testar novos raios.

137
00:11:48,958 --> 00:11:51,377
Suas paredes blindadas
deveria prevenir

138
00:11:51,461 --> 00:11:54,88
o feixe do computador
de interferir nisso.

139
00:11:57,175 --> 00:11:59,260
Orko, atire isso em mim.

140
00:12:00,803 --> 00:12:01,930
Dizer o que?

141
00:12:02,13 --> 00:12:04,599
É apenas um raio cada vez menor,
não vai me machucar.

142
00:12:04,682 --> 00:12:07,810
Apenas me faça pequeno o suficiente
para entrar naquele computador.

143
00:12:07,894 --> 00:12:09,520
Agora, faça isso.

144
00:12:09,604 --> 00:12:11,981
OK. | espero que funcione.

145
00:12:16,444 --> 00:12:18,404
Homem de Armas, onde você está?

146
00:12:19,72 --> 00:12:20,782
Aqui embaixo.

147
00:12:23,284 --> 00:12:26,412
Uau.
Agora leve-me até aquele computador.

148
00:12:41,135 --> 00:12:42,929
Espere aqui, Orko,
e tenha cuidado.

149
00:12:43,12 --> 00:12:46,182
O computador está usando
máquinas para se defender.

150
00:12:46,266 --> 00:12:48,268
Você também tenha cuidado.

151
00:12:50,395 --> 00:12:53,231
Eu sou pequeno o suficiente
passar por eles

152
00:12:53,273 --> 00:12:56,192
e eu vou fechar
esse computador fora de mim.

153
00:13:04,409 --> 00:13:05,743
Espere aqui, gato.

154
00:13:24,929 --> 00:13:27,557
Agora que sou pequeno,
Eu tenho que fazer o meu melhor

155
00:13:27,640 --> 00:13:30,184
para entrar nisso
computador e desligue-o.

156
00:13:42,238 --> 00:13:43,323
Tenho que me apressar.

157
00:13:43,406 --> 00:13:46,326
Se alguma coisa acontecer com o meu
amigos, nunca vou me perdoar.

158
00:13:49,329 --> 00:13:50,455
Ele-homem

159
00:13:54,834 --> 00:13:57,03
Tenho que parar você, Trak.

160
00:13:57,253 --> 00:13:58,755
Quanto mais cedo melhor.

161
00:13:58,796 --> 00:14:01,215
| não consigo me controlar.

162
00:14:31,579 --> 00:14:35,833
Obrigado, He-Man.

163
00:14:36,334 --> 00:14:40,380
Desculpe, velho amigo, vamos
remende esses fios mais tarde.

164
00:14:40,463 --> 00:14:42,924
Agora, para encontrar o homem de armas.

165
00:14:47,387 --> 00:14:53,559
Hum. Como | lembre-se, o principal do Skeletor
o centro de controle deveria estar lá embaixo.

166
00:14:58,731 --> 00:15:02,735
Incrível. Com aquele pouco
demônio eletrônico seu

167
00:15:02,819 --> 00:15:06,114
executando o homem de armas '
computador, você controla

168
00:15:06,197 --> 00:15:08,783
todo o palácio e apenas
sobre cada máquina nele.

169
00:15:09,367 --> 00:15:10,827
Então é isso.

170
00:15:12,203 --> 00:15:13,246
Ele-homem

171
00:15:16,124 --> 00:15:17,542
O que é isso?

172
00:15:25,216 --> 00:15:27,176
Oh, não, a grade de memória.

173
00:15:30,805 --> 00:15:33,433
Esses cubos contêm pedaços
da memória do computador.

174
00:15:33,516 --> 00:15:35,977
Se | viagem, eles podem me segurar.

175
00:15:51,492 --> 00:15:53,453
Teela, o que você descobriu?

176
00:15:53,536 --> 00:15:57,373
Skeletor criou algum tipo
de demônio eletrônico chamado Bite.

177
00:15:57,457 --> 00:15:59,41
Está executando o computador.

178
00:16:01,127 --> 00:16:05,06
Bom trabalho, só como vamos
entrar no computador para combatê-lo?

179
00:16:05,89 --> 00:16:06,883
Meu pai uma vez
disse que estava trabalhando

180
00:16:06,966 --> 00:16:09,135
em algum tipo de raio encolhido.

181
00:16:09,218 --> 00:16:10,928
Vamos encontrá-lo e
pergunte a ele sobre isso.

182
00:16:11,53 --> 00:16:13,264
Eu estive procurando
para ele e não consigo encontrá-lo.

183
00:16:13,347 --> 00:16:15,57
Portanto, só há uma esperança agora.

184
00:16:15,141 --> 00:16:16,726
A Feiticeira.

185
00:16:16,809 --> 00:16:19,20
Gato de Batalha, para Grayskull.

186
00:16:23,483 --> 00:16:26,652
Então, você vai me fazer pequeno o suficiente
lutar contra esse demônio, Feiticeira?

187
00:16:26,736 --> 00:16:29,238
| vontade, mas como
você sabe, meus poderes

188
00:16:29,322 --> 00:16:31,908
não se estenda além
as muralhas de Grayskull.

189
00:16:31,949 --> 00:16:36,287
| lançará o feitiço aqui,
então torne-se Zoar, o falcão

190
00:16:36,370 --> 00:16:37,997
para levar você de volta
para o palácio.

191
00:16:38,164 --> 00:16:41,417
Poderes invisíveis
do Salão Grayskull,

192
00:16:41,501 --> 00:16:44,879
mudar He-Man de
grande para pequeno.

193
00:17:17,828 --> 00:17:19,747
Você está no seu
agora, He-Man.

194
00:17:22,625 --> 00:17:24,377
Se ao menos | tinha um roteiro.

195
00:17:27,922 --> 00:17:29,382
Ele-Homem.

196
00:17:30,841 --> 00:17:32,385
Ele-Homem.

197
00:17:32,468 --> 00:17:34,220
Homem de armas.

198
00:17:41,894 --> 00:17:42,895
Ele-homem

199
00:17:44,105 --> 00:17:45,648
Como diabos
você chegou aqui?

200
00:17:45,731 --> 00:17:47,733
| ia perguntar
você a mesma coisa.

201
00:17:52,488 --> 00:17:53,531
Ele-homem

202
00:17:53,614 --> 00:17:55,741
Vamos, temos trabalho a fazer.

203
00:17:55,866 --> 00:17:57,201
Ele-homem

204
00:17:58,160 --> 00:18:00,663
Essa é a criatura
| de alguma forma criado.

205
00:18:00,913 --> 00:18:03,791
Você não,
Homem de Armas, Esqueleto.

206
00:18:03,874 --> 00:18:05,543
O que? Como você...

207
00:18:05,668 --> 00:18:08,254
Teela foi para Snake
Montanha e descobri.

208
00:18:08,337 --> 00:18:10,965
Agora, vamos lá
atenção da criatura.

209
00:18:22,184 --> 00:18:24,437
He-Man, você está bem?

210
00:18:24,520 --> 00:18:28,274
Digamos apenas | tenho um verdadeiro
cobrar daquele cara.

211
00:18:38,326 --> 00:18:39,827
Vamos segui-lo.

212
00:18:39,910 --> 00:18:43,539
Como? Ele é pura energia
viajando na velocidade da luz.

213
00:18:43,623 --> 00:18:45,958
Espere, veja onde estamos.

214
00:18:46,167 --> 00:18:48,419
Este é o computador
filtro de energia.

215
00:18:48,502 --> 00:18:51,839
Toda a eletricidade que entra
o computador passa por aqui.

216
00:18:51,922 --> 00:18:55,843
Essa criatura é feita de
energia, energia positiva.

217
00:18:55,926 --> 00:18:57,11
Então?

218
00:18:57,94 --> 00:18:59,889
Você já ouviu a frase,
“Os opostos se atraem”?

219
00:19:00,222 --> 00:19:03,351
Se pudéssemos gerar um
carga de energia negativa...

220
00:19:03,392 --> 00:19:05,728
Seria desenhado
direto para ele.

221
00:19:05,811 --> 00:19:08,439
Como um ímã.
Como fazemos isso?

222
00:19:08,522 --> 00:19:11,108
Ao apontar aqueles
eletrodos juntos.

223
00:19:11,150 --> 00:19:14,987
Deveria inverter a polaridade
e faça uma carga negativa.

224
00:19:18,741 --> 00:19:20,284
Ele-homem

225
00:19:21,869 --> 00:19:23,371
Ele-homem

226
00:19:23,746 --> 00:19:25,956
Isso levará
nós direto para ele.

227
00:19:29,377 --> 00:19:32,922
Para onde ele iria?
Em qualquer lugar há poder.

228
00:19:47,937 --> 00:19:49,105
Ele-homem

229
00:19:54,527 --> 00:19:55,736
Ele-homem

230
00:19:55,778 --> 00:19:57,405
Ele não vai mais nos incomodar.

231
00:19:57,863 --> 00:19:59,156
Vamos sair daqui.

232
00:19:59,240 --> 00:20:02,827
Podemos usar minha miniaturização
ray para voltar aos nossos tamanhos normais.

233
00:20:02,910 --> 00:20:05,538
Por que não mandá-lo de volta
para onde ele veio?

234
00:20:06,664 --> 00:20:09,750
Deixe-o brincar
Computadores do Skeletor.

235
00:20:24,181 --> 00:20:27,518
Saia daí! Pare
isso! Pare com isso neste instante!

236
00:20:27,601 --> 00:20:30,396
Deixe isso pra lá! Parar!
Não, não a tela de visualização!

237
00:20:30,479 --> 00:20:31,856
Não! Não, isso não!

238
00:20:36,652 --> 00:20:37,695
Não toque nisso!

239
00:20:37,778 --> 00:20:39,488
He-Man, eu vou te pegar
para isso!

240
00:20:42,575 --> 00:20:46,203
| não acho que o Esqueleto vai se enganar
por aí com mais demônios eletrônicos

241
00:20:46,287 --> 00:20:49,206
uma vez que ele provou
do seu próprio remédio.

242
00:20:49,290 --> 00:20:51,667
Você não era o culpado
por nada disso, Duncan.

243
00:20:51,751 --> 00:20:53,919
Esqueleto deve ter
sabia que você estava chateado

244
00:20:54,03 --> 00:20:56,630
essas falhas e ele
aproveitou-se disso.

245
00:20:56,714 --> 00:20:59,633
| nunca deveria ter deixado
eu fico tão desanimado.

246
00:21:00,301 --> 00:21:03,929
Sou grato a vocês dois por
os riscos que você correu por mim.

247
00:21:04,13 --> 00:21:07,16
| tentei fazer isso
computador perfeito, mas...

248
00:21:07,558 --> 00:21:08,809
Não se preocupe, padre.

249
00:21:08,893 --> 00:21:12,605
Você fez o seu melhor e você
nunca faça nada menos.

250
00:21:12,772 --> 00:21:18,736
Como He-Man sempre diz... Quando
você faz o seu melhor, você nunca é um fracasso.

251
00:21:18,986 --> 00:21:20,29
Certo?

252
00:21:20,112 --> 00:21:21,113
Certo.

253
00:21:29,205 --> 00:21:31,457
Na história de hoje,
meu pai aceitou

254
00:21:31,540 --> 00:21:34,43
a responsabilidade por
algo que não foi culpa dele.

255
00:21:34,126 --> 00:21:37,129
E ele não ficou parado
tentando culpar outra pessoa.

256
00:21:37,338 --> 00:21:39,882
Em vez disso, ele fez algo
sobre consertar as coisas.

257
00:21:39,965 --> 00:21:43,219
E ele conseguiu, com um
pouca ajuda de He-Man.

258
00:21:43,511 --> 00:21:45,304
Agora, todos cometemos erros.

259
00:21:45,387 --> 00:21:47,848
E quando o fazemos, não deveríamos
tenha medo de admiti-los.

260
00:21:47,932 --> 00:21:50,476
E quando eles não são nossos
culpa, bem, não desperdice

261
00:21:50,559 --> 00:21:52,561
tempo precioso investindo
a culpa em outro lugar.

262
00:21:52,645 --> 00:21:54,897
Apenas faça o que você puder
para consertar as coisas.

263
00:21:55,22 --> 00:21:56,732
Vejo vocês em breve.